//correspondances des répertoires
trad=new Array(
	["actualite","Actualité"],
	["news","Actualités personnalisées"],
	["archives","Archives"],
	["informations","Informations"],
	["actions","Actions éducatives"],
	["calendriers","Calendriers"],
	["concours","Concours"],
	["personnels","Outils pour l'enseignant"],
	["annuaires","Annuaires"],
	["autres","Etablissements divers"],
	["ecoles","Primaire"],
	["col","Collèges publics"],
	["cop","Collèges privés"],
	["lyc","Lycées publics"],
	["lpr","Lycées privés"],
	["lyp","LP publics"],
	["lpp","LP privés"],
	["lycees_agricoles","Lycées agricoles"],
	["ia","Inspection académique"],
	["pedagogie","Pédagogie"],
	["points","points ressources"],
	["poleHG","Pôle Histoire-géographie"],
	["tice","T.I.C.E."],
	["publications","Publications"],
	["edusarthe","EduSarthe"],
	["hors_serie","Hors série"],
	["liens","Liens"],
	["divers","Divers"],
	["circonscriptions","Circonscriptions"],
	["pdf","Plan de formation"],
	["commun","Aide"],
	["charte","Charte éditoriale"],
	["plan","Plan du site"],
	["recherche","Recherche"],
	["annee1","2004 - 2005"],
	["annee2","2005 - 2006"],
	["annee3","2006 - 2007"],
	["compteur","Statistiques"],
	["secondaire","Secondaire / supérieur"],
	["sante","Infirmières"],
	["social","Service social"],
	["orientation","Conseillers d'orientation"],
	["EPS","E.P.S."],
	["pdf02_03","Plan de Formation 2002/2003"],
	["retrospective","PAP, galeries"],
	["theatre","Pratique théâtrale / PAC"],
	["langues","Langues"],
	["oriennatio","Orientations nationales"],
	["sortir","Sortir"],
	["concInterne","Préparation concours interne PE"],
	["mouvement","Mouvement du 1er degré"],
	["orientationpro","orientation technique et professionnelle, saisie des voeux"],
	["enquetes","Enquêtes, sondages"],
	["pdf04_05","Plan de formation 2004-2005"],
	["jade","Configuration de JADE"],
	["services","Services"],
	["applications","liens applicatifs"],
	["eedd","Education à l'Environnement pour un Développement Durable"]);