Les apprentissages documentaires
"Référentiel" en documentation
 
Un "référentiel" documentaire ne prend sa réelle dimension qu'intégré à un projet collectif et en étroite relation avec les référentiels des autres disciplines. Il constitue une typologie des différentes compétences documentaires que l'élève doit acquérir au cours de sa scolarité. Il apparaît comme un enjeu professionnel de première importance pour les documentalistes, face aux défis qu'impliquent les nouvelles technologies de l'information et de la communication. En effet, c'est le sens de l'accompagnement par l'enseignant documentaliste lors des différentes étapes des apprentissages documentaires (recherche, sélection, traitement de l'information et restitution).
 
Voici un ensemble de propositions élaborées par les documentalistes de l'Académie de Nantes dans le cadre des journées de rencontres locales.
 

Groupe de travail de la Vendée

Groupe de travail du Maine et Loire

Groupe de travail de la Loire-Atlantique
 
Ces propositions sont réunies dans un fichier au format RTF que vous pouvez télécharger.
 

Groupe de travail de la Vendée
REFERENTIEL EN DOCUMENTATION
NIVEAU COLLEGE
 

Objectifs

Savoirs

Savoir-faire

Exemples d’application

Identifier un document

- Les différents types d’ouvrages : dictionnaires, encyclopédies, manuels, fictions, presse, plans, cartes, dossiers documentaires...

- Les différents supports : papier, audiovisuel, informatique, objets, ...

 

- Distinguer

- Reconnaître

- Comparer

- Observer

- Examen comparatif de manuels

- Comparaison fiction/documentaire/journal/support audiovisuel/support informatique

- Livre-objet

Connaître les clés d’accès au document

 

- Les systèmes de classement : Dewey, CDU, thésaurus, ordre alphabétique, topographique, numérique, ...

- Les bases de données, mots-clés, descripteurs,...

 

 

- Notice, page-écran

- Organisation interne du document : sommaire, index, table des matières, chapitres, titres, sous-titres, hypertexte, icônes.

 

-Les nouvelles technologies de communication : fax, vidéo, internet, minitel

 

- Classer

- Se repérer

 

 

-Interroger

-Naviguer

-Construire une équation de recherche

-Trier

-Sélectionner

-Repérer les références

- Noter les références

- Décrypter

- Interpréter les codes

- Etablir des relations

- Manipuler

- Se connecter

- Naviguer

 

- Cote

- Classification décimale (en lien avec le professeur de math)

- Thésaurus (ex : en relation avec le professeur de SVT)

- Classement des romans (en lien avec le professeur de français)

- Notion d’arborescence, mots-clés (en lien avec le professeur de technologie)

 

 

 

 

 

 

 

- Défi-lecture (usage de la télématique)Correspondance entre établissements : suite de texte

Maîtriser les codes de lecture

- Les procédés typographiques

- L’organisation d’un texte (plan, mots de liaison, paragraphe,...)

- Documents iconographiques (schémas, cartes, tableaux, images fixes, images animées,...)

- Ergonomie des programmes informatiques (écran, icônes, ...)

- Visualiser

 

- Lire de façon sélective

- Prélever des indices

 

- Analyser

 

 

 

- Connaître les fonctions du logiciel

- Multiplier les exercices sur la pluralité des supports : parcours de recherches

 

- Lecture de l’image (français, arts plastiques, histoire-géographie)

 

- Utilisation de logiciels spécifiques

(PAO, T.de texte, tableur,...)

pour la mise en oeuvre de projets

Prélever dans les documents les informations à retenir

- Extraction de l’information pertinente sur tous supports

 

- Pluralité des sources

- Comparaison des sources

 

-Synthèse

- Prise de notes

-Sélection sur l’écran

 

- Savoir distinguer l’essentiel de l’accessoire

- Critiquer

- Evaluer l’intérêt

- Prise de notes à partir de sources diverses, sous différents supports

- Réalisation de fiche minimale (type carte d’identité)

 

- Synthèse à partir de documents fournis (documents complémentaires et même contradictoires)

Restituer l’information en vue d’une production

 

- Définition du produit à réalisé

- Les différentes techniques de réalisation

 

 

- Les différents langages de production

- Adéquation entre consignes et production

- Lire les consignes

- Structurer, organiser ses informations (sommaire, plan, scénario, maquette, chemin de fer,...)

- Présenter (lisibilité)

- Mise en forme des informations suivant différents logiques ou structures

 

 

 

- Transposition d’un langage à un autre : écrit /audiovisuel / informatique/ oral

- Réalisation d’un journal de classe, d’un montage de diapositives, d’un transparent, exposition ...

- Prise de notes à partir de sources diverses sous différents supports.

S’autoévaluer

- Prise de connaissance des grilles

- Comparer son travail aux grilles élaborées

 

 

Groupe de travail du Maine et Loire

 
REFERENTIEL DOCUMENTAIRE
 
Niveau Collège
 
Le cadre pédagogique de référence appelle à une formation de l'élève de collège au travail sur l'information. Il s'agira de proposer une stratégie pédagogique permettant à l'élève de découvrir, de pratiquer et d'améliorer ses compétences documentaires.
 
La détermination habituelle d'" initiation à la recherche documentaire " nous paraît réductrice et obsolète : réductrice parce qu'elle n'évoque qu'une phase particulière de la formation (la simple recherche du document), obsolète parce qu'elle renvoie à des représentations passéistes des missions du documentaliste : trouver le document suffit-il ? Que cache-t-on vraiment derrière le terme pour le moins équivoque et imprécis d'initiation ? La réalisation d'objectifs pédagogiques généraux liés à l'apprentissage documentaire ne peut et ne doit se suffire d'une " initiation à la recherche documentaire ".
 
L'effort de l'enseignant doit porter, non plus uniquement sur la recherche et/ou l'exploitation du document, mais plutôt sur la recherche et l'exploitation de l'information, quelque soit son support. C'est au cours de la saisie d'une information utile à l'apprenant, de son extraction d'un univers de données passives, de sa manipulation et de sa mise en forme et enfin, de sa communication à l'intérieur d'une production en situation, que l'on pourra espérer l'agréger de manière concrète et pertinente aux connaissances déjà acquises. L'alternative documentaire prend son sens justement au moment ou l'information intégrée devient savoir.
 
Aujourd'hui, l'enseignant documentaliste doit prendre en charge la mission pédagogique qui lui est confiée et chercher des solutions, dans le domaine particulier de ses compétences, pour que le travail sur l'information débouche sur l'acquisition de connaissances nouvelles. Il convient dès lors d'établir un programme adapté à chaque niveau du collège, et de fournir des activités variées comme supports à cet objectif. Nous parlerons alors de formation au travail (ou à l'exploitation) de l'information.
 
Nous proposons d'aborder cette réflexion à partir du découpage d'un projet type de formation au travail sur l'information en 5 parties distinctes et ordonnées comme suit :
 
1. Détermination de l'information
2. Recherche des documents
3. Saisie de l'information
4. Mise en forme de l'information
5. Communication de l'information
 
1. DETERMINATION DE L'INFORMATION

 

6e

5e

4e

3e

. Savoir questionner un sujet

 

Non demandé

Questionnaire guidé proposé par le professeur

(Nb restreint de questions)

Questionnement de l'élève

Questionnement du professeur

 

Questionnement de l'élève

Liste de mots clés donnée par le professeur

 

A partir de l'intitulé du sujet donné par le professeur, l'élève doit construire un questionnement

(outils: dict. analogique, thesaurus)

 

. Savoir repérer les

mots clés

Mots clés (à identifier par l'élève)

Idem.

Les mots clés doivent être réutilisés dans le questionnaire définitif

 

Idem 5°

Proposer une liste de mots clés

 
2. RECHERCHE DOCUMENTAIRE

 

6e

5e

4e

3e

. Savoir confronter des mots clés aux bases documentaires

 

Exploration minimale des bases de données (logiciels de recherche documentaire, Internet, dictionnaires, encyclopédies,...)

 

Idem

Idem

Idem

. Savoir rechercher des documents pertinents

 

au minimum :

- 1 dictionnaire

- 1 encyclopédie

- 1 manuel scolaire

- 1 livre documentaire

 

Idem 6°mais plusieurs documents de chaque catégorie

Idem 5° mais ajouter :

1 périodique documentaire

 

 

Idem 4° mais

plusieurs périodiques

3. SAISIE DE L'INFORMATION

 

6e

5e

4e

3e

. Savoir faire une lecture sélective

Prendre des notes

Pour répondre aux questions posées

Repérer lesgroupes de mots utiles

Pas de phrase

 

Idem

 

Repérer les mots utiles et les idées essentielles

Idem

 

Idem

Idem

 

Traduction des idées essentielles en mots clés

Opération de synthèse,d'abstraction

Repérage de courtes citations utiles

 

. Savoir saisir les

références de

l'information sélectionnée

Pour tout type de document :

. Auteur(s).- Titre du document.- Editeur, année.- (Titre de l'extrait).- N° page(s)

Idem 6e mais ajout de la zone : Collection.

- Cas des usuels : ajout de l'Entrée de la notice.- ( N° de volume)

Idem 5e ° mais ajout :

- Cas des périodiques :Auteur(s).- Titre de l'article.- in Titre du document.- N°, date.- N° page(s).

 

Idem 4e

4. MISE EN FORME DE L'INFORMATION

 

6e

5e

4e

3e

. Savoir faire un plan

Non demandé

Les réponses apportées au questionnaire doivent permettre de former entre 3 et 5 parties.

Les mots clés donnés avec le sujet doivent être regroupés pour former entre 3 et 5 parties.

Idem 4°

Hiérarchiser les parties du plan.

. Savoir structurer le plan en plusieurs parties

Non demandé

Maîtrise de l'opération :

- Tri des informations (critère de pertinence)

Maîtrise des opérations :

- Tri des informations

- Classement des informations (regroupement des informations en sous parties)

Maîtrise des opérations :

- Tri de l'information

- Classement des informations

- Ordre des informations à l'intérieur des sous parties (ordre de causalité, chronologique, du général au particulier ...)

 
5. COMMUNICATION DE L'INFORMATION
 

 

6e

5e

4e

3e

. Savoir présenter l'information selon différents types de communication :

 

 

 

-Réponse à un questionnaire

 

 

-Article documentaire

-Panneau d'exposition

-Exposé oral

-Fiche de lecture

(biographie ...)

-Article documentaire

-Panneau d'exposition

-Exposé oral

-Fiche de lecture

(biographie ...)

-Dossier documentaire

( ou de presse)

-Enquête

-Affiche informative

 

 

-Exposé oral

-Fiche de lecture

(biographie ...)

-Dossier documentaire

( ou de presse)

-Enquête

-Affiche informative

 

. Savoir présenter différents outils accompagnant certains types de communication :

 

 

 

 

 

 

-Bibliographie

-Lexique

-Bibliographie

-Lexique

-Documents

(illustrations et légendes, extraits référencés ...)

-Plan

-Citation

-Bibliographie

-Lexique

-Documents

(illustrations et légendes, extraits référencés ...)

-Plan

-Citation

-Bibliographie

-Lexique

-Documents

(illustrations et légendes, extraits référencés ...)

-Plan (à justifier)

-Citation (à référencer)

Groupe de travail de la Loire - Atlantique
 
LES APPRENTISSAGES DOCUMENTAIRES :
PROPOSITION D’UNE PROGRESSION
 
 

Etapes de la recherche documentaire

Noyaux

exigibles

Savoir-faire

Savoir

Obj. Comportement

Liaison programme /

discipline

Remarques

Temps estimé

1-Questionner le sujet de recherche

6ème-5ème :

Faire émerger des mots-clés

Transformer les mots-clés en questions personnelles

4ème-3ème :

Elaborer une carte sémantique : notion d'ensembles, de sous-ensembles et d'arborescence

Utiliser une carte conceptuelle

2nde-Tale-BTS

Idem, mais permanence du questionnement

Construire une carte conceptuelle

 

 

QQQOCP

 

 

 

 

 

 

Idem

+

hiérarchisation

des notions

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Apprentissage systématique du questionnement d'un sujet de recherche

Mobiliser ses connaissances

 

Idem

 

 

 

 

 

 

 

 

+ ou -d'autonomie de la seconde à la terminale

 

 

Quels qu'ils soient

 

 

Guidage important

Avec le professeur de discipline, avec le documentaliste, ou avec les deux

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1 heure minimum

 

 

Etape de la recherche documentaire

Noyaux

exigibles

Savoir-faire

Savoir

Obj.

comportement

Liaison

programme /

discipline

Remarques

Temps estimé

2-Prévoir

-Production

(ou première représentation des caractéristiques de la production)

-Organisation

Lister les lieux et les personnes ressources

Temps/Espace

Groupe/Individu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Elaborer une feuille de route

 

 

 

 

Voir travail de groupe

 

 

 

 

 

1 heure minimum

 

 

 

Etapes de la recherche documentaire

Noyaux

exigibles

Savoir-faire

Savoir

Obj. comportement

Liaison

programme/

discipline

Remarques

Temps estimé

3-Collecter les informations, les documents et/ou les références documentaires

Avoir connaissance des lieux ressources et des personnes ressources

Maîtriser l'outil-CDI

 

 

 

 

 

 

 

 

6ème-5ème :

Repérage dans l'espace et dans les documents graphiques et imprimés ainsi que dans les fiches informatisées

 

Utilisation d'un logiciel de recherche documentaire

Utilisation de cédéroms usuels

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fonctionnement dictionnaires, encyclopédies, documentaires, atlas, ouvrages de fiction

 

 

 

Navigation dans un logiciel de recherche documentaire de façon simple

(TD/TP)

 

 

 

 

 

 

Trouver les différents documents

 

 

 

 

 

 

 

 

Connaissance du Livre

 

 

 

Connaissance des différents supports

Définitions : mots-clés /

descripteurs /

champs /

thésaurus :

"ensemble de mots choisis par le concepteur du logiciel"

Recherche plein texte sur cédérom

Connaissance des codes de classement CDU, alphabétique et alphanumérique

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Questionnement permanent

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Education à la citoyenneté

Individu/groupe

 

 

 

 

 

 

 

 

Avec ou non professeur d'une autre spécialité (ex : français...)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12 à 15 heures

 

4ème-3ème :

 

 

Idem

 

 

 

Utilisation de logiciels de recherche documentaire et de cédéroms

 

2nde-Tale-BTS :

Idem sur des outils plus sophistiqués (ex : Universalis...)

Repérage dans les documents audiovisuels, et/ou informatiques, et/ou télématiques

 

 

Navigation dans le thésaurus

 

Construire une équation de recherche

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Construire des équations de recherche

 

Utilisation bases de données et/ou banques de données sur support informatique

 

 

Thésaurus /

notion de hiérarchie :

TG/TS/TA

-élaborer une équation de recherche unicritère

-notions d'autopostage, d'opérateurs logiques, de recherche plein texte

-notions de langage documentaire

naturel/

spécifique

 

 

 

 

 

 

 

Elaborer des équations multicritères et multisupports

 

 

 

 

 

 

Technologie

 

 

 

 

 

 

 

 

4 à 5 heures dans le cadre d'une recherche

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3 heures

Etapes de la recherche documentaire

Noyaux

exigibles

Savoir-faire

Savoir

Obj.

comportement

Liaison

programme /

discipline

Remarques

Temps

estimé

4-Sélectionner les documents

en fonction de l'information qu'ils contiennent

 

 

 

 

 

 

 

 

6ème-5ème :

Notions de sources documentaires (pluralité et variété des supports)

 

 

 

 

 

4ème-3ème :

Idem

 

 

 

 

2nde-Tale-BTS :

Idem

Approfondisse-ment de cette notion dans toute sa complexité

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lecture sélective

-utiliser les clés du document

-discriminer et assembler

-organiser l'information (repérage des notices)

Lecture de l'image

 

Idem

Critiquer

 

 

 

 

Confronter

Discriminer et assembler

(synthèse)

Critiquer

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Relativité et pertinence de l'information

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Idem

Connaissance de la diversité des points de vue (3ème)

 

Relativité de l'information

Connaissance de la diversité des points de vue (enjeux, pluralité, contradiction ou les moteurs et les mobiles)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S'interroger devant des informations contradictoires

 

 

 

 

 

 

 

 

Début du doute

 

 

 

 

 

Doute :

soupçon,

distanciation

 

 

 

 

 

 

 

 

Toutes circonstances

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Idem

 

 

 

 

 

Idem

 

 

 

 

 

 

 

 

Guidage important

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Guidage

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Variable

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Idem

 

 

 

 

 

 

Idem

Etapes de la recherche documentaire

Noyaux

exigibles

Savoir-faire

Savoir

Obj.

comportement

Liaison

programme /

discipline

Remarques

Temps

estimé

5-Exploiter informations et documents

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6ème-5ème :

Prélever l'information en fonction de la consigne à partir de 2 ou 3 documents

 

 

 

4ème-3ème :

Idem mais nombre de documents plus importants et supports variés

 

 

 

 

 

 

2nde-Tale-BTS :

Prelever et organiser l'information selon des points de vue différents

 

 

 

 

 

Reformuler simplement

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Analyse et synthèse

 

 

 

 

Idem +

Confronter, Organiser

(élaboere des arborescences),

Argumenter et critiquer

 

 

 

 

 

Relativiser l'information

 

 

 

 

 

 

 

 

Idem

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Idem

 

 

 

 

Reformulation systématique

(métacognition)

 

 

 

 

 

 

 

Idem

 

 

 

 

Quels qu'ils soient

 

 

 

 

Guidage important

(questionnaire directif)

Vérification du sens donné par l'élève à ses réponses

 

 

 

Guidage de moins en moins important (questionnaire ouvert)

Idem

Vérifier que l'élève possède la "culture" suffisante pour exercer ces savoir-faire

 

 

 

 

 

 

 

 

¼ d'heure / élève pour chaque recherche

 

 

 

 

 

 

 

Idem

 

 

 

 

Prise de notes

 

 

 

 

 

Construire un plan

 

 

Connaissance des différentes techniques de prise de notes (écrit, oral,

A-V...)

Connaissance des différents types de plans

 

 

 

 

Etape de la recherche documentaire

Noyaux

exigibles

Savoir-faire

Savoir

Obj.

comportement

Liaison

programme /

discipline

Remarques

Temps estimé

6-Restituer

 

6ème-BTS :

Produire, mettre en forme et communiquer l'information

 

 

Prise en compte des différentes contraintes relatives au public et à la forme du produit

 

 

Connaissance des différents modes de restitution / supports (texte, plan, graphique, brochure, journal, dossier, affiche, panneau, exposition, CDRom, livre, montage, diapos, vidéo, film...)

Connaissance de la valeur des différents supports d'information dans le processus de communication (image, infographie...)

 

 

 

 

 

Pour chaque mode de restitution, exigences différentes en fonction du niveau

 

 

 

 

Variable

 

 

 

 

 

Maîtriser les différents outils de production de l'information (traitement de texte...) et de transmission (mél)

 

 

 

 

 

Etape de la recherche documentaire

Noyaux

exigibles

Savoir-faire

Savoir

Obj.

comportement

Liaison

programme /

discipline

Remarques

Temps estimé

7-Evaluer-

Remédier

A chaque étape de la Recherche

 

 

 

Pour tous les noyaux exigibles

 

 

 

Idem

 

 

 

 

Idem

 

 

 

 

 

Les différentes étapes de la Recherche Documentaire

 

 

 

 

 

Idem

 

 

 

-Evaluation intégrée dans les disciplines

-"Passeport documentaire"

-Evaluation de la Recherche Documentaire en fin de cycle, sur un produit à définir (avec ligne intégrée au C.C. sur le bulletin)

 

 

 

 

-Evaluation "diagnostic" en seconde

 

 

 

 

 

 

Autoévaluation

et/ou

Coévaluation

et/ou

Evaluation séparée

 

Prévue dans projet d'établissement